1895년 당시 지도책은 한 가지 목적으로 일본의 국가 Digital Archives 웹사이트 (JACAR)에서 발견하였다. 수 시대에 걸쳐서 일본의 국가지도는 독도 -다케시마 (때로는 리앙쿠르 암초(독도)가 일본 외무성이 현재 단호하게 주장하는 것처럼 일본의 고유영토 일부로 간주되지 않았다는 것을 증명한다. 참고로 아래 두 지도들 보면 오키 섬은 박스로 표시되었다. 그리고 위 근대 지도는 보는 사람을 위하여 지리적 참고를 제공하였다. 1905년 일본이 독도 편입을 하기 전 수 세기동안 일본인은 오키 섬(隱岐)을 일본의 북서양 경계로 간주하였다는 결론을 내렸다. 더 높은 확대지도를 보려면 각 지도를 클릭하시오.
왼쪽 위: 한국과 일본의 가장 가까운 섬과 육지에서 독도까지의 거리를 표시한 지도. 오른쪽 위: 오키섬(隱岐)이 검은색 선으로 둘러싸인 동해 지도.
20세기 초 까지 독도 – 다케시마는 모든 일본의 현에서 제외되었다.
다음 페이지, 문서가 나타내는 것처럼 1890년 일본 지도책에서 독자는 19세기 후반 일본의 명확한 영토인식을 볼 수 있다. 이 지도책 보이는 모든 일본 현들 그리고 모든 일본의 작은 섬들은 그 자체 또는 부속된 다른 지도에 포함되었다. 각 현 지도와 국가 지도 사본에서 인접한 곳과 적절한 지역은 지리적 참고를 위하여 분홍색으로 표시되어 있다 . 이 지도에서 우리는 일본이 1905년 독도섬 편입에 앞서서 독도 – 다케시마가 실제 일본의 영토일부로 간주하였는지 결정할 수 있다.
위 왼쪽 그리고 중앙: 1895년 지도책의 앞 표지와 뒷장. 위 오른쪽: 1895년 지도책의 색인과 함께 1895년에 발간되었음을 나타내고 있다.
전체적인 지역은 일본, 한국 동쪽, 울릉도와 독도를 보여준다.
이 지도책은 근대 서양 지도제작기법에서 너무 멀어서 이 지도들의 축척으로 표현할 수 없는 작은 섬들은 부속된 지도에 표시하는 기법을 사용하였다. 이 간행물과 유사한 지도책에서는 이 시대의 일본영토의 한계를 광범위하게 보여준다.
메이지 시대 초기부터, 일본영토의 정의는 급격히 변화하기 시작한다. 새로운 땅의 “획득”과 함께, 예를 들면 류큐, 오가사와라, 혹카이도 등을 얻게 되자, 일본 지도들은 이들 외부 땅을 나타내기 위하여 부속지도들을 변경하였다.
일본이 1895년 청일전쟁 후 대만을 “획득”하고 나서부터 일본의 국가 경계 규정은 이 시리즈 다음 페이지에 보는 것처럼 20 세기 전환기에 달라졌다. 대만이 포함되었기 때문에 이 지도 발간은 1895년까지로 보는 것이 타당하다. 일본 지도책 앞부분에는 전체적인 일본 주변 지역 지도참고표가 있다. 위 오른쪽에 이 그림이 보인다. 표시가 되지는 않았지만, 일본의 오키섬 서쪽 두 섬들은 그들의 위치로 보아 울릉도와 독도로 확인할 수 있다.
. “1895년에 독도는 일본의 일부였는가…?”
지도 1. 혹카이도 북쪽 쿠릴 열도
쿠릴열도는 일본의 혹카이도 섬 북쪽에 위치하고 있다. 참고로 위 지도에 보이는 쿠릴열도는 분홍색칠이 되어 있다. 통상 항행 그리고 개방조약은 1855년에 체결되었고, 국경이 Iturup 그리고 Urup 사이로 결정되었다. 이 국경은 일본영토가 남쪽은 Iturup에서부터 그리고 러시아 영토 북쪽 Urup까지 확정되었다. 사할린은 양국 국민들이 모두 살 수 있는 곳으로 남겨졌다. 1875년 Saint Petersburg 조약에서 일본은 사할린에 대한 모든 권리를 포기하고 그 교환으로 러시아는 모든 쿠릴 섬들을 일본에 양도하였다.
위 왼쪽: 1895년 지도책의 그림 일본관할 하의 혹카이도 북쪽 쿠릴 열도 지도. 위 오른쪽: 전체적인 지도에서 관련된 참고지역은 진한 청색으로 표시되어 있다.
지도 2. 그리고 3. 북혹카이도와 남 혹카이도
혹카이도(北海道)는 문자 그대로 “북쪽 바다 주변”인데, 이전에는 Ezo, Yezo, Yeso, 또는 Yesso라고 불렀으며 일본의 두 번째 가장 큰 섬이자 북쪽 47개 현의 감독 하에 있는 섬 중에서 가장 큰 섬이다. 이 섬은 메이지 시대가 시작된 직후 1869년에 일본의 일부가 되었다.
위 왼쪽 그리고 중앙: 1895년 지도책의 혹카이도 섬 그림. 위 오른쪽: 전체적인 지도에서 관련된 참고지역은 진한 청색으로 표시되어 있다. (이미지 클릭)
지도 4. 북쪽 토호쿠 지역
토호쿠는 일본의 “북동쪽”이란 뜻이며, 그리고 토호쿠 지역은 일본에서 가장 큰 섬 혼슈의 북동쪽을 차지하고 있다. 독도는 너무 멀어서 이 남서쪽 지역으로 간주될 수 없었다.
위 왼쪽: 1895년 지도책의 북쪽 토호쿠 모습이다. 위 오른쪽: 전체적인 지도는 관련된 지역이 연한 노랑색으로 표시되었다.
지도 5. Chubu 지역(니카타, 이시카와, 남 토호쿠 부분)
Chūbu 지역 (中部地方, Chūbu-chihō?)은 혼슈의 중앙지역이다. Chūbu는 “중앙지역”이란 뜻이며, 9개 현을 포함한다: Aichi, Fukui, Gifu, ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, Yamanashi, 그리고 가끔 Mie. 그것은 Kantō 지역과 Kansai 지역 사이에 있으며 그리고 Nagoya 시 그리고 태평양과 동해(일본해) 해안선, 높은 산 리조트, 그리고 후지산을 포함한다. 아래 보는 것처럼, 독도는 이 지역에 포함되지 않았다.
위 왼쪽: 1895년 지도책의 Chubu 지역 그림. 위 오른쪽: 전체적인 지도에서 관련된 참고지역은 진한 녹색, 회색 그리고 주황색으로 표시되었다.
지도 6. Kanto 지역, Miyake 그리고 오가사와라 (Bonin) 섬들
Niigata 현(新潟県, Niigata-ken)은 일본 동해(일본해) Honshū 섬 해안에 위치한 현이다. 중심지는 Niigata 시이다. 이름 Niigata는 문자 그대로 “새로운 갯벌”을 뜻한다.
위 왼쪽: 1895년 지도책의 그림에는 Kanto 지역 그리고 Miyake와 함께 오가사와라 (Bonin) 섬들이 부속지도에 그려져 있다. 위 오른쪽: 전체적인 지도에서 관련된 참고지역은 에메랄드 녹색 그리고 청색으로 표시되어 있다.
>Kanto 지역 지도는 이 지도책에서 중요한 지도제작법을 명확하게 설명한다. 모든 일본의 작은 외부 섬들. Kanto 지역에 추가된 지도는 Bonin (Ogasawara) 열도의 부속지도이다.
오가사와라는 동경 남쪽 약 1000km에 있으며 매우 작다. 오가사와라 제도(小笠原諸島)는 archipelago 전 30개 이상의 아열대 또는 열대 군도로 이루어져 있다. 이 섬들은 영국으로부터 일본이 1875년에 주장한 섬이며 도쿄 현에는 1880년에 편입되었다.
오가사와라 제도는 1895년 전체적인 지도 앞에서 박스 지도에 포함되었다. 지도 오른쪽에 밝은 녹색 박스로 표시된 곳이다. (지도를 클릭하시오)
지도 7. 칸사이 지역 그리고 오키섬
Kansai 지역 (関西地方, Kansai-chihō?) 또는 Kinki 지역 (近畿地方, Kinki-chihō?)은 일본의 주된 섬 Honshū 남쪽-중앙지역으로 Mie, Nara, Wakayama, Kyoto, Osaka, Hyōgo, 그리고 Shiga 현이 포함된다.
이 지역은 19세기 후반 일본에서 독도 – 다케시마가 일본의 일부인지를 말할 때 가장 중요한 지역이다. 독도에 가장 근접한 지역 인접지역으로, 만약 일본이 이 섬이 일본의 일부로 생각했다면 분명히 지도에 그렸을 것이지만, 우리는 그렇지 않음을 볼 수 있다. 또한 우리는 이 지도들이 작은 섬을 자세히 그리지 않았다고 말할 수도 없는 것이다. 왜냐하면 작은 미노시마 (見島)를 남 시마네현 해안에 그려 놓았기 때문이다. 이 시마네 지도는 모든 이 현의 역사적 지도들과 마찬가지로 독도가 일본의 일부라는 것을 말해주지 않고 있다. 언제나 일본의 오키섬들은 일본 서쪽의 한계였다. (지도를 클릭하시오)
위 왼쪽: 1895년 지도책의 그림은 칸사이 지역 그리고 오키섬이다. 위 오른쪽: 전체적인 지도에서 관련된 참고지역은 밝은 녹색 함께 오키섬은 밝은 노랑으로 나타난다.
지도 8. Chugoku (시마네-돗토리) 그리고 시코쿠 지역
마네현은 일본본토에서 독도에 가장 가까운 지역이다. 이 현은 모든 일본의 울릉도와 독도 불법적 도해가 시작되는 곳이다. 여기서 우리는 시마네 지도에서 일본의 서해안 작은 미노시마까지 항로가 점으로 표시되었음을 볼 수 있다. 다음의 지도는 오키 섬 너머에는 항로가 없음을 볼 수 있다. 1895년, 시마네현 그리고 오키 섬 서쪽에는 일본영토가 없었음을 나타낸다.
위 왼쪽: 1895년 지도책의 시마네 그리고 시코쿠그림. 위 오른쪽: 전체적인 지도에서 관련된 참고지역은 밝은 노랑 그리고 밝은 올리브 녹색으로 표시되었다.
지도 9. 큐슈, 대마도 그리고 인접 작은 섬들
큐슈(九州, 아홉 개의 나라)는 일본에서 3번째로 가장 큰 섬이며 4개의 주된 섬 가운데 가장 남서쪽에 위치한다. 이 섬의 고대 이름은 큐코쿠(九国 Nine States), Chinzei(鎮西 진정된 서쪽지역), 그리고 Tsukushi-no-shima (筑紫島 Tsukushi 섬). 역사적 지역적 이름 Saikaidō (西海道 서쪽 바다주변)은 큐슈와 그 주변 섬들을 말한다.
위 왼쪽: 1895년 지도책의 그림은 큐슈와 함께 대마도 그리고 다른 주변 섬들이다. 위 오른쪽: 전체적인 일본 근대 참고 지도에서 큐슈 지역은 붉은 그리고 진한 청색으로 그렸다.
지도 10. 류큐 제도
다음 지도는 일본 섬 열도 류큐를 보여준다. 여기에는 또 다른 작은 외부 제도가 포함되었다. 그리고 독도 그리고 울릉도는 이 지도책에서 누락되어 있다. 류큐 제도는 일본에서 Nansei 제도 (南西諸島, Nansei-shoto) (문자 그대로 남서쪽 섬들)은 동중국해 동쪽한계에 있는 서태평양 바다에서 줄을 이은 섬들이다. 그들은 큐슈 섬 남서쪽에서 대만까지 이어진다.
1879년, 메이지 정부는 류큐 편입을 선언한다. 중국, 그러나, 외교적으로 반대를 하였다 그리고 미국 전 대통령 Ulysses S. Grant에게 중재를 요청하였다. 그는 일본의 이 섬에 대한 주장이 더 강하고 일본의 지배로 찬성을 하였다. 토착 류큐인들의 주장은 무시되었다. 편입과정에서, 일본의 군대는 이에 반대하는 류큐 정치인들과 시민들을 암살하였다.
위 왼쪽: 1895년 지도책의 그림은 류큐 제도이다. 위 오른쪽: 1895년 일본 참고 지도 지도책에서 류큐가 박스에 분홍색으로 표시되었다.
일본의 새로이 “편입”한 대만 (Formosa)
이 지도책에 표시된 것은 매우 최근의 지도로 이해될 수 있다. 중국 청나라는 일차 중-일 전쟁 (1894년-95년)에서 패하였으며, 그리고 대만과 팽호열도(Pescadores) (지도에 표시된다)을 시모노세키 조약에서 일본에 영구히 양도하였다. 이 지도책은 새로이 획득한 영토를 보여준다. 하지만 독도는 일본지도 어디에도 포함되지 않고 있다.
위 왼쪽: 1895년 지도책의 그림은 대만이다. 위 오른쪽: 전체적인 일본 현대 참고 지도 에는 대만이 진한 청색 박스로 표시되었다.
1895년 일본 지도책 – 증거에 근거한 결론
위 발행물은 진실된 1895년 당시 일본의 영토한계를 나타낸다. 이것은 매우 정확한 지도책으로 근대 지도제작법(예를 들면, 부속 지도)을 사용한 것이다. 일본의 모든 지역이 망라되고 나아가, 일본의 작은 외부 섬들 예를 들면 Bonin 섬들 그리고 류큐가 마지막 지도에 있다. 이들 작은 제도들은 대부분 일본의 주된 섬에서 1000 km나 떨어져 있지만, 일본 19세기 후반 국가지도에 일관되게 포함되었다.
다케시마 (울릉도) 그리고 마츠시마(Matsushima -松島) (독도) 등이 전체적인 지도 일본의 주변 수역에서 보이지만, 이 섬들은 일본 지역 또는 현의 일부로 그려지지는 않았다. 유일한 결론은 20세기 전환기에 일본이 국가로서 다케시마 또는 마츠시마(Matsushima -松島)를 일본의 일부로 여기지 않았다는 것이다. 일본의 국가 또는 지역적 지도에서 울릉도와 독도를 일본영토에서 제외한 지도가 4 페이지 이상 적지 않게 나타나고 있다. 여기서 일본의 경계를 규정할 수 있다. 이 지도들은 다음링크: 지도1 지도2 지도3 지도4에서 볼 수 있다.
이 지도책은 근대 서양 지도제작기법에서 너무 멀어서 이 지도들의 축척으로 표현할 수 없는 작은 섬들은 부속된 지도에 표시하는 기법을 사용하였다. 이 간행물과 유사한 지도책에서는 이 시대의 일본영토의 한계를 광범위하게 보여준다.
Kanto 지역 지도는 이 지도책에서 중요한 지도제작법을 명확하게 설명한다. 모든 일본의 작은 외부 섬들. Kanto 지역에 추가된 지도는 Bonin (Ogasawara) 열도의 부속지도이다.
