Category: 竹島に関する雑多な歴史的記録 – 2

独島 – 竹島と南鳥島 – 日本の19世紀島“編入”の比較 日本の“不法的な冒険”は、19世紀明治日本時代に膨脹主義の代理に活用された。 南鳥島に対する簡単な背景: 南鳥島またはMarcus島は北西太平洋海の孤立した島として北緯24。18´N、東經153。58´Eに位している。日本の名前で意味は、“南側鳥たちの島”だ。その島は面積が 1.2kmだ。その島は日本に属している一番東にある領土として日本東京で約1848km東南の方、または日本の一番南側島である小笠原諸島のIwoジマで東に1267km遠い距離にある島だ。東京と Wake島の間に海峡線上で一番近くの島で、1415km東南東だ。しかし一番近くの島はMariana諸島のFarallon de Pajarosとして、この島々は南鳥島の西南西の方 1021 km 遠い所だ。 島は1864年初命名されたし、アメリカ測量することが 1874年初測量したし、Kiozaemon Saitoが1879年初上陸した。日本は1898年7月24日公式的にこの島を編入するのに、アメリカの1889年からGuano島々に対する主張活動は公式的に認められなかった。 上左側イメージ: この地図は日本とその外部島々を見せてくれる。Marcus島は下の地図の右側横にある。上右側: 航空写真で見た、Marcus島は空港と通信所が見える。(クリック) 日本の1898年Marcus島編入と係わる独島~竹島紛争はどんなに係わるか? 韓国人たちは日本の1905年独島編入が深刻に誤ったのだと主張する。何故ならば日本は編入意図を“公開的で公式的方法で”発表しなかったからだ。事実上記録では、地方新聞小さな広告欄に、ただ島根県の独島(竹島)編入を知らせただけだ。他の一方で日本が小笠原諸島に対する領有権主張を決める時はイギリスとアメリカがその島に介入するには遠いが、皆に何回通知した。 日本外務省の声明は独島編入は Marcus島の編入とは違うからよって皆合法的だと言った。これはで日本は正しいようだ。純粋に合法的観点で日本のMarcus島編入は独島とは比較になる。しかし、この事実が独島 – 竹島問題の論争で日本の論争を支持するのに役に立つか?日本の国家記録物保管所で古い歴史的記録を研究して見れば、このページ指摘では日本のMarcus島主張とどんなに彼らは独島 – 竹島と係るかに関して少しのまやかしがある。 アメリカと日本の1902年Marcus島紛争の起源 アメリカと日本の1902年Marcus島紛争の起源。1889年 James Rosehillという艦長の乗った小さな商船が偶然にMarcus島を見つける。彼はその島でココナッツを取ろうと思ったが、後ですごく多いグアノ(鳥の分泌物)があることを見つけて、これをハワイで肥料で売る可能性があることを分かるようになった。艦長Rosehillは当時ココナッツ木にアメリカ国旗を掲げた。そこから艦長Rosehillは木に甁病をぶら下げて、アメリカの名前にこの島を所有すると書き留めた。Rosehillの舟員たちもその事件が分かっているという署名をした。 Rosehill船長はその島を編入させるように申込書を推し進めることができなかったし、その間に日本が1898年Marcus島を小笠原列島の一部と主張した。1902年Rosehillが最終的Marcus 島での活動を始めようと思う時、結果は外交的にアメリカと日本の間の問題になった。紛争は大部分二つの国々の間の軍事的解決を見せるようになった。このページ目的は誰が優勢な文書を持ったというのではなく、日本の地主張は合法的に施行されたのかすることを詳しく見ようとするのだ。 Marcus島と独島 – 日本の編入は公示されなかった Marcus島と独島 – 日本の編入は公示されなかった。ここで見られる二つの日本ニュース記事は1898年日本がMarcus島を獲得した時、日本が公示したことで、その横には日本が1905年独島を編入した新聞記事だ。皆さんはそれがお互いに似ているというのを 次の “宣言”は領土主張に必須な “公開的で公式的な” ことで分類するに十分なのか? 左側二つのイメージたちは、日本のMarcus島(南鳥島)編入”公告”新聞記事であり、右側イメージは島根県のニュース記事として小さな名前ない岩を竹島(独島)と名付けて日本の一部にするという記事だ。(クリック) 日本がMarcus島に対する主張をおおよそ4年後、艦長Rosehillとアメリカ政府もやっぱりMarcus 島を編入しようと試みた。はっきりとアメリカ政府は、日本の何年前Marcus島編入事実が分からなかったし、これは日本の“公開的で公式的な発表”が不足なのだった。日本のMarcu島の主張に関する不向きした公示は軍事的紛争をもたらす国々の間の外交ラインをもたらした。 日本外務省の小村中太郞男爵(右側)はすべてのMarcus島紛争、そして竹島編入に関与した。これが分かりながら、どうして日本外務省役人たちは1905年また他の国際紛争を防止するために態度変化をしなかったのか?どうして日本は Marcus島のように竹島の[…]

日本明治政府の膨脹主義政治の通察 日本外務省は皆さんに1905年日本の独島編入を隠そうと思っている! 竹島独島問題の発端,次のページは1905年春、日本がLiancourt Rocks(独島)を“編入”させた方法を詳細に説明する。進んで、この記事はこの編入過程に関与した人々を紹介してその編入を人物化しようと試みる。 “誰が、なぜ、Liancourt Rocks(独島)を編入させたし、関与した人物たちはだれか..?” 中井養三郞のLiancourt Rocks(独島)賃貸請願書 1904~1905年は日本とロシアが戦争をするところだったし、東海(日本海)で緊張は最高潮に達した。1905年6月、ロシア海軍は日本輸送舟を対馬島近海で撃沈させて、8月には日本帝国海軍がロシアのVladivostok艦隊を韓国蔚山近海で成功的に撃沈させた。(リンク) 日本帝国戦艦ニタカホの海軍技術者たちが鬱陵島と韓国本土に望桜と通信所を建設するようになると、独島軍事構造物を建設するのに相応しいという報告をするようになる。(リンク) 同時に日本漁夫 中井養三郞は鬱陵島を経って独島を航海しながら独島を賃貸しようと申し込むようになる。中井養三郞はこの地域に係わった他の人々と同じく独島は鬱陵島に附属した島だと認識したし(リンクをご覧ください。)、したがって彼は韓国政府に要請をしようと思った。内務代わりはその請願を断った。しかし、他の日本政府官吏と意見を分けた後、彼はその島が主人がないということを確信するようになった。彼らは日本外務省にその申込書を出すようになる。 中井養三郞の申込書と翻訳 下には中井養三郞の独島賃貸に関する申込書だ。読者たちは中井養三郞が誰にその申込書を提出したのか気を付けて見てほしいし、中井養三郞の提案を後から誘導した人は誰なのかその背景をよく見てほしい。 “…隱岐島で85里の遠い距離にある朝鮮の鬱陵島は“量してからも。”と呼ぶ無人島だ。これは二つ(甲乙)の岩に形成されているのに、それぞれまわりが15条だ。二つの島はお互いに見合わせて、その間に通路があって40-50 reefで取り囲まれている。二つの中心島は険しい絶壁で四方が取り囲まれて空高く湧いている。上には土がほとんどなくて、葦だけ生い茂っている。全体島には木もない。 ううねる海岸線には浜辺みたいな砂利石があるが、甲島に家を建てることができる所は１ヶ所だけだ。甲島には茶色水の私は泉がある。乙島には絶壁から離れる塩味がする水がちょっとある。船は通路に停泊させれば安全で、風を避けようと左右に移動させることができる。この島は日本隱岐島で朝鮮の咸境道鬱陵島に行く途中にある。 この島は遠い海から空で湧いた岩にだけ成り立って、したがって誰も関心を持たないし、手が触れていない。しかし、私が鬱陵島を行き来しながら見たら、多くの海鹿が暮していることを見た。私はこの島を捨てておくのが悲しくて惜しいと思ったし、さまざまな計画をして見た。 明治36年(1903)、私はその島に漁業場を建てるために投資することに心を立てた、労動者たちを連れて行って、漁具を持って海鹿を捕り始めた。当時に人々は要らない事だと私をあざ笑った。勿論、人が住まない島でどんな人が新しい事業を始めれば、失敗の危険を甘受しなければならないし、装備を失うとか、他の大変な点があるはずで、海鹿を捕る方法が分からなくて市場でどんなに賣買が分からない。私はお金をたくさんむだ使いしたが、結局、努力したあげく狩り方法を開発するようになったし生産する技術をつけるようになって、さまざまな発明もするようになったから今年からは品物を売ることができるようになった。 海鹿皮は塩に漬けた後、牛皮代わりで使うことができて、多くの用途で使うことができる。海鹿の飼うことは品質と価格で鯨の油うことと似ている。油を絞ってから残物はグルーで使うことができるし、肉はパウダーで作って骨とともに交ぜて肥料で使用ことがある。これで海鹿の狩りは良い事業だ。しかし、この島には海鹿狩り外には事業がなることがない。 私は研究して見なかったからその地域で漁業を確信することはできないが、日本海の中間にあるから、その島周りにはいろいろ肉があると思う。もし海鹿狩りが続いて、私が研究ができたら、将来新しい事業をすることもできると思う。簡単に言わば、どんな人が十分な資本と装備を持って海鹿狩りを始めたら、この島の経営は非常に見込みが明るい。しかしこの島の所有権が決まっていない。 この前に私は問題がある外国船舶に会ったことがある。そういう予想できない事が起こることもできるが、この島に対する断固たる防御と多くの資本の投資者なしには非常に危ないだろう。この島に海鹿はいつも暮すのではない。繁殖期に4月と5月に海鹿たちが来て子を生んで6月と8月まで暮す。したがって狩りはその時期にしなければならない。したがってもし、狩りが制限されないで、子の方だけが保護されなければその島で海鹿は消えてしまうでしょう。しかし、競争が起きるようになれば、狩りの制限と分娩の保護は難しいだろう。 蟻が甘ったるいことに集まるように、人々は利益になる所に集まるようになる。海鹿狩りが利益になるということが分かれば、私をあざ笑った人々を含んで、人々は猫も杓子も競争的に狩ろうと思うでしょう。彼らは過度な狩りをして海鹿を絶滅させるでしょう。結局すべての狩人たちが亡びるようになることは明らかだ。私が言ったように、私はさまざまな事を試みて見たし、もうこの島で海鹿を狩る見込みが見える。私は資本を集めて、さまざまな生産機械を購入して、漁業をする準備をしようとする。私は規模と大きいのを思って海鹿を保護する考えをして、特にアムノムと子を保護して、その島のどの所に保護しようとする。私は鯨と鮫を追い出して、私がもう言ったところのようにしようと願うが、私にだけでなく、国家にも危険がよる。 したがって、この島で事業を安全にさせて、島の経営のため、速くこの島を日本地で編入させてくださって、10年間この島を私に賃貸するように願います。 私は設計図面を一緒に同封します。 明治37年(1904年)9月29日 島根県 周吉郡、西郷町、西町 中井養三郞 内務省Akimasa Yoshikawa、貴下: 外務省男爵小村中太郞、貴下 農業商務省男爵奎吾清浦、 貴下 …” 竹島 日本の主張:上左側: このイメージは中井養三郞でが独島を賃貸するために申し込んだリアングクル障害物(独島)の地図だ。上右側: 他の役人たちとともに取った中井養三郞の写真。(もっと大きい写真を見ようとすればクリックします) 日本の政治家たちは独島-竹島の編入に関与した。 日本の独島-竹島編入の動機はこの記事(リンク)の中井養三郞の日記で引用することができる。中井養三郞でが独島-竹島を賃貸申し込む時彼は外務省の政治局長 山座円次郎とこの問題に対して論議した。山座円次郎が言うのを “編入は特に現在状況で緊急な状況であり、必ず必要で望桜を建設して、コードレス通信所または海底通信網を設置して敵軍戦艦たちを見張るのに必要だ…” 山座円次郎、政治局長 山座円次郎はだれか? 福岡で出生した、彼は 足軽(低いさむらい庶民出身)黒田家門で生まれた。1892年、彼は帝国大学法学科を卒業した。彼は当時外務省に就職をして釜山、上海、仁川、ロンドン、そして韓国から居留民団役員で勤めた。1901年、彼が政治局長になった。外務大臣 中太郞小村の下で、彼はイギリス-日本の同盟を推進するのに関与したし、ロシアと交渉を担当したし、そしてロシアとの戦争で外交的に関与した。彼はまたポーツマス平和会談の役員の一人で勤めたし、したがって 小村 外交の中心役目を担当した。[…]

齋藤豊仙の1667年”隱州視廳合紀”(隱州島に関する報告) – 日本の誤った翻訳。 日本の竹島 – 独島の大切さに対する歴史的なことは一つの漢字を過ち翻訳したからだ 日本の初期鬱陵島独島に関する記録は齋藤豊仙という人によって記録された。この文章で”隱州視廳合紀”(隱州に対する観さつ記録)は日本が”鬱陵島と独島を西北の方境界に限定して日本人の航海を禁止する”と解釈して日本人たちが無分別に挑発した文句だ。この本は隱州の隱州島に対するのだ。 しかし皆さんが内容を詳らかに読めば、日本の領域で見たことは隱州というのが分かる。下で私たちは原本内容を研究するはずで。適切な歴史的な脈絡を考慮すれば、その頃の歴史的な地図を参照にすれば誤った日本の文書がいくら疑わしいかを分かるようになるでしょう。 上左側: 全体的地図は韓国′東海(日本海)′そして隱州島が黒い色で箱に表示された。日本の隱岐島を見られる右側: 日本隱州島の名称と小さな島々の名前と一緒に来由を書いておいたことだ。