竹島問題 ~ 竹島の歴史
竹島問題は20世紀に始まったのか?

竹島問題 – 20世紀初頭の日本と韓国の竹島での活動。

竹島問題はいつ始まったのか? 次のイメージたちは韓国の鬱陵島と隣島, 竹島 – 独島に関する多様な文書たちだ。この記事の目的は鬱陵島の “居住 “そして竹島漁業に対する日本人の認識を決めることだ。彼らは島々が日本の土地だと思ったのか? 政治的な観点で、私たちは国家的な次元で日本は独島が日本領土の一部と思わなかったし、これはここで見られる多くの歴史的な地図に現われる。地図1 地図2 地図3 地図4。私たちはまた日本の最高上の階が鬱陵島とその他島が島根県の一部ではないと結論付けた事実をこの文書を通じて分かっている。(リンク) このページは政治的な観点を扱うよりは、この地域に関して知識が多い日本の人々の観点を扱おうとする。この文書たちを通じて、私たちはこのような日本国的なたちの活動が日本の歴史的な独島に対する主張に対する根拠が有效なのかを調べようとする。 上左側 : 全体地域地図は韓国、東海、そして日本の西の方海岸の隱岐島を黒い色箱で表示して現わしている。上右側: 20世紀初め、日本の不法渡海者たちと漁夫たちが鬱陵島で活動する内容の地図 20世紀初はまだ蒸気舟と帆舟たちが通った時であったし、歴史的記録はこれら日本漁舟たちが一番現代化されたと言う。20世紀文書たちは独島に新鮮な飲み物が不足だから島に近付きにくくて、とどまる期間が限定される数外なかったと言う。このような要因たちはこの地域で航海した漁夫たちがこの地域を日本地の一部と思いにくくするとか、鬱陵島に附属した地だと決める役目をした。 1901年発刊された日本の黒竜漁業指針 日本記録は竹島-独島を韓国の江原道の一部と説明している。 1901年発刊された日本の黒竜漁業指針。1901年島根県に這うのを置いた漁業機構黒竜会は韓海通漁指針または朝鮮海洋漁業指針書を発刊した。黒竜会は超国家主義者たちの機構でその姿は日本の膨脹主義時代に極右主義者たちで考えられる人々が集まりだ。この刊行物は1901年3月に発刊された。 上の写真は黒竜漁業指針書の表紙だ。日付が明治34年(1901年)3月6日になった。 もっと大きい写真を見ようとすればクリックします。1901年と1903年発刊された黒竜会の指針では皆同じな方式でYankodo(竹島-独島) 内容を記している。ページ 90では韓国の江原道を説明しながら始まる。93ページ後から、同じ章には竹島-独島を記述する部分がある。読者たちに一番適切な政府をよく提供する内容は “韓国人たちと日本の漁夫たちはこの島をYangkodoと呼ぶ…” この漁業指針では、1901年3月当時漁業指針に備えて発刊されたのだ。したがって独島資料はその前年度(1900年)に収集されたのだ。この短い内容は、日本がいわゆる“主のない地”と言った竹島-独島を編入する前5年前から、韓国は独島を認識していたことを確認させてくれる。また、それは鬱陵島にいる韓国人たちが1900年10月当時公布された勅令41号が知っていたことを見せてくれる。(リンクをご覧ください。) 1901年版日本の黒竜会指針書リストは独島をはじめから韓国領土から江原道で含ませている。それも日本の独島編入 5年前に韓国人たちを独島を認知していたことを定める。 1903年版日本の黒竜会漁業指針 上イメージたちの上は黒竜会と呼ぶ日本極右派たちが集団で発刊した本のイメージだ。上の二番目ページで、竹島-独島は江原道(韓国)にリストになっていて、鬱陵島のように表示されている。ひいてはこの指針では文書黒竜会の朝鮮漁業指針書と題目を付けた。 1903年日本の黒竜会漁業指針で翻訳 二番目ページの上には、黒竜会朝鮮漁業指針書の索引だ(イメージクリック)。著者が赤い色で表示した方では韓国の江原道であり下には、“Yangkodo”または独島が見える。これはこの地域に出沒した日本漁夫たちが独島を皆韓国の一部(江原道)と思ったし、鬱陵島に附属した島だと思ったことを見せてくれる。確実に、もし当時日本の漁夫たちが独島を日本の一部だと思ったら、その島は朝鮮漁業指針で江原道リストに上がらなかったはずだで、韓国の鬱陵島に属したことで表示しなかったはずだ。彼にあたる適切な内容は次のようだ: 。 彼にあたる適切な内容は次のようだ: “…約 30-里鬱陵島東南の方、そして日本の隱岐州で北西方へおおよそ同じな位置に人が住まない島だ。天気が晴れれば山峯(聖人峯)でその島を見られる。 韓国と日本漁夫たちはそれを “Yanko”と呼んで、長さは約 10-choだ。海岸は屈曲がひどくて複雑でお舟たちが停泊することができるし風と波を避けることができる。しかし、火木を求めるとか、地を何何 shaku (1.0 – 1.5メートル) 深く彼にあたる適切な内容は次のようだ: “…約 30-里鬱陵島東南の方、そして日本の隱岐州で北西方へおおよそ同じな位置に人が住まない島だ。天気が晴れれば山峯(聖人峯)でその島を見られる。 韓国と日本漁夫たちはそれを “Yanko”と呼んで、長さは約 10-choだ。海岸は屈曲がひどくて複雑でお舟たちが停泊することができるし風と波を避けることができる。しかし、火木を求めるとか、地を何何shaku (1.0[…]

Read more

鬱陵島に関する1836年日本側の記録

日本の 1836년年外国航行政策 – 幕府の鬱陵島渡海禁止 次のページは日本である商業である会津屋八衙門が関与した鬱陵島渡海て関した歴史的な事件文書を説明している。彼は濱田の領地イワミ(石見。今日、島根県の濱田)で海上貨物運送業をした人だ。 右側は会津屋八衙門の像だ。彼は朝鮮の鬱陵島で航海をした。 彼は自分の領主の財政を助けるために鬱陵島渡海禁止令を破って不法的に鬱陵島貿易を敢行した。ある人々は彼が東南アジアでも航海をしたと言う。岡田賴母はその地方領主の最高家臣だったし、橋本三兵衛は財務担当官だったが、彼らは密貿易で利益がおびただしく多かったし領主の財政破産を求めることができたから密かに八衙門の不法的な活動を承認した。 “…どうしてこの記録は重要なのか..? たとえこの記録は独島(松島)を言及していないが、会津屋八衙門裁判と係わる地図と文書記録は幕府が独島地域まで航海を禁じたという事実を証明している。まず、鬱陵島独島地域を読者たちに親しくするために地図を提供する。 上左側: 韓国東海岸、鬱陵島、独島そして日本の西海岸の全体地図。上右側: 高解像度の韓国鬱陵も地図。もっと大きいイメージを見ようとすればクリックします。 日本の韓国領土航海禁止文書 今度、松平周防守元領分石州浜田松原浦に罷り在り候無宿八右衛門竹嶋え渡海致し候一件 吟味の上右衛門其外夫々厳科行われ候 右嶋住古は伯州米子のもの共渡海魚漁等致し候といえども、元禄の度 朝鮮国え御渡しに相成り候 以来渡海停止仰せ出され候場所にこれ有り都(すべ)て異国渡海の儀は重き御制禁に候条 向後右嶋の儀も同様相心得渡海致すまじく候 勿論国々の廻船等海上において異国船に出会わざる様、乗り筋等心がけ申すべき旨先年も相触れ候通り弥々(いよいよ)相守り 以来は可成たけ遠い沖乗り致さざる様乗廻り申すべく候 右の趣御料は御代官私領は領主地頭より浦方村町とも洩れざる様触れ知らすべく候尤も触書きの趣板札に認める高札場等に掛置き申すべきもの也 二月 右の通り公儀従り仰せ出され候間 御領分の者共堅く相守るべきもの也 浦奉行   (浜田市郷土資料館) 天保八乙酉二月 御觸書御請下帳 東八浦 今度 松平周防守元領分 石州濱田松原浦罷在候無宿 八右衛門竹島渡海致侯一件 吟味之上八右衛門其外夫々 翻訳 1: “..この事件に対する審問をした後、鬱陵島を航海した日本人たちには厳しい儲け下った。幕府(1690年代)は米子そして伯岐から来た人々に対して、鬱陵島が朝鮮に譲与された以降、漁業のための鬱陵島航海を禁止させた。…” 飜譯2: “..その地域航海が禁止されたということが公表されたので、鬱陵島には航海することができない。日本周辺を航海した日本船舶は外国船舶に会えば避けるようにしなさい。わき道で遠く離脱するな。この内容は皆に広く知らせるようにしなさい。…” Aizuya Hachiemon 会津屋八衙門裁判と係わった地図 1696년年鬱陵島は朝鮮の領土なので、その地域を航海を禁ずるという上の記録。しかし八衙門は独島地域を航海したのに対して嘘をついて、幕府は日本人たちが独島にも航海しないことを言い付ける。この事実から、当時日本人たちはその島々が朝鮮の領土と思ったことを分かる。下にはこれと係わる地図がある。 上イメージ: 会津屋八衙門裁判と係わる地図は疑うところなく、日本幕府は鬱陵島と独島を朝鮮領土と見做したことを証明する。(もっと大きいイメージを見ようとすればクリックします) 1837年度渡海事件の分析 “..1836년年、日本幕府は遠距離航海を禁止したし、したがって独島航海は不法だった。…” 1696년年に日本は鬱陵島(独島と近くの島)を朝鮮領土と譲歩した。上の論文は東海で日本政府が、日本漁夫たちの遠距離航海をどんなに禁止させるかどうかを見せてくれる。引用文で見るところのように日本人たちはとても遠く航海しないことと外国舟に会えば、接触を避けることを知らせている。 独島は飲用水がほとんどないとか少なくて、この地域のひんぱんな暴風でよって適切に停泊する所がない。記録ではまた、風と海流が良ければ3日間の旅程に行くことができると言った。したがって、当時日本人たちに独島に行くということは意味がなかった。その理由のため、1969年にはそんなに遠くて孤立した岩島に航海することを禁止したのだ。 実際で、日本側の記録で単独的に独島を目的地にした航海の記録はなくてただ鬱陵島に行く途中のしばらくとどまる所に表現されている。右側イメージは独島で撮った鬱陵島写真だ。 係わる記録… 2009年 3月、鬱陵島に日本人の居住を警告する 1836年度木表示板中の一つが日本で競売に付けられた。(下の左側を見ます)。この表示板は濱田にあったのと似ていることで次のような内容がある…私たちは 八右衙門という名前を持った人とその他人々が航海が禁止されていた鬱陵島で航海した事件を徹底的に調査したし、彼らは犯罪行為によって起訴された。これは外国への航海禁止だけでなく外国である船舶に会うことも禁止されていた。……” (下の右側)[…]

Read more

朝鮮人は1714年に竹島を見たと記録している。

肅宗の「補闕正呉」の1714年7月22日の文章 韓国の1714年のレポートは朝鮮の独島認識を確認して、独島が日本所有ではなかったと言うことを証明する。 1714年東海岸に住む韓国人たちは朝鮮領土に迷い込んだ日本人を非常に心配するようになった。次の歴史的な文書は非常に短いが、しかし、報告書の中の1つの単純な文は、最初に数百年前に独島に対する韓国の認識を検証することに大きな意味がある。また、この島は日本領土の外で、古代韓国の領域内に位置する。 まず、このページは韓国、鬱陵島、独島と隱歧島地域の地図で始まる。韓国の鬱陵島に対する歴史的な主張は512年に遡る。独島は約87km離れていて、平均して月に3回鬱陵島から見える。独島は、日本では竹島と呼ばれ、一部の西洋諸国ではリアンクール岩礁と呼ばれることがある。 上左側: 鬱陵島、独島地域の全体地図。上右側: 韓国の鬱陵島から見た独島の写真。 1714年7月22日、須恭王(補闕正吳)の記入事項の翻訳。 辛酉江原道御使趙錫命 論嶺東海防疎虞狀略曰 詳聞浦人言 平海蔚珍 距鬱陵島最近 船路無少? 鬱陵之東 島嶼相望 接于倭境. 戊子壬辰 異攘帆穡 漂到高杆境 倭船往來之頻數 可知. 朝家雖以嶺海之限隔 謂無可憂 而安知異日生?之必由嶺南 而不由嶺東乎. 綢繆之策 不容少緩. 廟堂請依其言 飭江原道 團束軍保. 江原道使節の趙錫命(チョ・ソクミョン)は、嶺東地方で放置されている海岸防備について議論した。彼は次のように報告した: “…私は港の人々の話を注意深く聞いた。”…平海と蔚珍は鬱陵島に最も近く、海路に沿って障害物がない”。鬱陵の東に見えるのは、日本の限界に隣接する島である…” 1708年と1712年には、高城と甘城の境界に奇妙な形の船が漂着しているので、日本の船が頻繁に出入りしていることがわかる。しかし、政府は「広大な海が障壁になっているから心配ない」と言っているが、将来、嶺南地方ではなく嶺東地方で戦争が起きないとは言い切れないだろう?徹底した備えをするためには、少しでも対策が遅れることは許されない。 明堂(廟堂)は、この要請に従って、江原道(カンウォンド)の武官を取り締まるよう叱責した…” 証拠に基づく結論 – 1714年7月22日、須古王(補闕正吳)の記入。 このような短い歴史的記録から、これほど貴重なデータが得られるとは驚きである。では、1714年報告書は、独島・竹島の歴史論争に関心を持つ人々にとって、一体何を明らかにしてくれるのだろうか。 まず、この文書は、1905年に日本が独島を併合する前に、沿岸地域の韓国人たちが独島を認識していたことを教えてくれる。それはまた朝鮮の鬱陵島空島政策にもかかわらず、韓国人たちがこの旅行禁止令を無視して、まだこの地域によく来たということを見せてくれる。したがって、鬱陵島地域は朝鮮の鬱陵島に対する空島政策の間、本当に放棄されなかったのである。 さらに、独島の最も近い島(韓国の鬱陵島)の海岸からの独島の可視性は、この記録によって再び確認された。一部の日本人は、独島が鬱陵島から見えないと堅く主張しているが、このウェブサイトに掲載されている多くの記録と画像は、これを反証している。 最後に、1714年の記録は18世紀韓国人が独島を日本領土から除いたことを明確にする。韓国使節趙錫明は、鬱陵島の東にある島は、日本の限界に “隣接 “または “境界 “して、日本の一部ではないと言った。これは張漢相が1694年に鬱陵島雜記を書いた時の日本の限界の説明と一致する。(リンク) 下の地図は、私たちが持っている記録に基づいて、日本と韓国の領土の限界と見なされたものを示しています。 古代の日韓領有権を示すために改変された日本地図。 上記の日本歴史地図は、韓国(無色)と日本(青)の領土を色分けして描いています。鬱陵島(竹島)と独島(松島)は韓国の土地の一部であった。これは多くの歴史的記録によって検証することができる。 この記録を明確に理解するためには、この記録が誰の言葉を引用しているのかを理解する必要がある。韓国の沿岸(平海と蔚珍地域)の住民たちは、もちろん今日私たちが理解するような直線的な国家境界の近代的な概念を持っていなかった。しかし、朝鮮の鬱陵島から東に見て、彼らは独島の向こう側に敵対的な隣人(日本)がいることを知っていた。実際に日本へ航海したことがないこの韓国人漁師たちは、日本がどれほど遠くにあるのかを正確に把握することができなかった。[…]

Read more

島根県の竹島パンフレットの虚偽性

独島 – 竹島に対する日本の嘘事例 – 誤解を直す 竹島問題 日本の主張: 下のページは、現在進行中の論争で島根県の立場を言っている写本だ。独島は日本で竹島と呼ばれているし、よく西洋でもリアングクル暗礁とも呼ばれる。私たちは一ページずつ日本の主張を点検しながら、彼らの立場が妥当か決めるでしょう。下各ページに、反論が続く部分で必要な資料が加わって抜純された。各ページをより大きいイメージを見ようとすればクリックします。 島根県の竹島パンフレット、正面と後表だ ““竹島を回してくれ、我が島と私たちの海… プラス 400、000平方 km。!” 島根のカバータイトルはすなわち、この論争が本当に何やら私たちに言ってくれる。“我が島と海を回してくれ” たとえ日本MOFAは竹島に対して過去の株券でこれに歴史的論争をしようと思うが、日本の本当の動機は独島周り、そしてその下に位する豊かな漁場と潜在的天然ガス備蓄に占有権を持って来るのだ。それに日本が独島周辺海流で他の無人島に適用した方式は日本の隣国に重大な心配をかける。適切な事例: 沖ノ鳥島諸島。 沖ノ鳥島諸島はよく日本群島の最南端の「島」と呼ばれている。 イワナカグックの政府が “島ではない「岩」としてそれを言及し始めた時は 2004年以降日本と中国の間の論議の中に “あったし、暗礁近くの海は、潜在的軍事的大切さの領域で、油と違う資源が潜在的に豊かだ。満潮になれば、暗礁の区域が約ツインベッド大きさで現われて、海から 7。4 センチメートル(2。9 インチ)を湧き出る。他の一つは小さなベッドルームの規模で、二倍位の高さで現われる。すべての暗礁はおおよそ 7。8平方キロメートル(3平方マイル)になる。そして、その大部分は滿朝になれば水に浸る。 上左側: 岩に過ぎないこの地に対して、日本は 沖ノ鳥島諸島の周り 154、500平方マイル(400、000 km) 以上 EEZを要求する。国際海洋法は、言うのを“人間の居住を続くことができない岩または彼ら自分の経済生活ができない地域は排他的経済水域を持たない。” 上の右側: このイメージは、沖ノ鳥島諸島の周りに寝食を阻むために巨大な六面体で取り囲まれるセメント版を見せてくれる。 UN海洋法条約の中で、島は “土地の自然にさせられた区域、満潮の時に水に取り囲まれて水の上で湧き出た所”。そこに、“人間が居住を続くことができない岩、または経済生活ができないことは排他的経済水域を持たない。“。日本は 1983年に会議に署名した。会議は、1994-96年に效力を発生した。 しかし、日本は 沖ノ鳥島諸島の周りで 154、500平方マイル(400、000 km) 以上 EEZを要求する。中国はこの主張に反対する。そして、その地域が岩であるだけで島ではないと主張する。 Jon Van Dyke 法学教授は状況がすべての岩周りで EEZを要求してから失敗したイギリスの試みと似たり寄ったりだと言った。そして、人のいないお影石が大西洋で露出したが、イギリスは結局、他の国が反対した 1990年代にその主張を撤回した。Dyke 博士は、EEZを作るのがブルがヌングハダといっそうもっと主張しながら、“沖ノ鳥島諸島が[…]

Read more
日本海軍、朝鮮を植民地化するために竹島を併合する。

1904年11月、日本軍艦対馬による竹島調査

日本の独島主張裏の醜い真実–竹島 日本外務省は日本の1905年竹島編入に対して皆さんに何を隠そうと思うか! 対馬は、日本海軍の防護巡洋艦で、日本で設計され、広島に近い呉海軍工廠で建造された。対馬の姉妹艦である新高を含む対馬クラスの先頭艦であった。対馬は、完全な日本設計で建造された2隻目の巡洋艦クラスであった。 対馬の航海日誌は、日本の竹島の「編入」が軍事的併合であったと主張する韓国の歴史家を支持する。1904年11月航海日誌は日本の独島編入を先行させたし、日本戦艦対馬が竹島に軍事監視塔と電信局を測量したことを明らかにする。この軍事基地は韓国の鬱陵島と日本松江に連結される。 日本帝国海軍戦艦対馬島丸の行動日誌 対馬島丸は、日本帝国海軍の沿岸哨戒艦ことで、広島身近にある日本Kure海軍基地厰で設計されて建設されたのだ。この艦ことは対馬島級の地図することで艦まれた。 対馬島丸の姉妹艦新高は、日本帝国海軍の沿岸哨戒艦ことで、広島身近にある日本Kure海軍基地厰で設計されて建設されたのだ。この艦ことは対馬島級の指導することで艦まれた。対馬島丸の姉妹艦ニ新高(上)。これは完全に日本の設計で建造した二番目巡洋艦級だ。 (上)。 対馬島丸の記録は独島の日本の編入が単純な軍隊編入であるだけだと主張する韓国史家たちの主張で “決定的な証拠”と言える。1904年11月航海だろうかは独島編入日より先に進んでいるし,それもどんなに日本戦する対馬島丸の軍隊監視警戒所と通信所建設のための測量が韓国の鬱陵島そして島根県にある松江(Matsue)と係わるかどうかを明確に現わす。 日本帝国海軍驅逐艦対馬島丸そしてその姉妹艦新高は皆日本帝国海軍前し対馬島丸の1904年~1905年露日戦争航海途中独島を編入する一ヶ月前に監視警戒所そして通信所の適合性を測量するための独島の測量を遂行した。 対馬島丸の行動日誌翻訳 1 ページ。 明治37年1904年11月戦艦対馬島丸航行動日誌 2 ページ。 “1:30 午後高千穗(Takechiho)は “ ” そして “ ” 句に向けて出発した。1:50 午後 難波(Naniwa)が尾崎(Ojaki)に帰って来た。3:45 西千早(Chihaya)が “-” 區から帰って来た。この日午後 2艦隊が “ ” 區に後にある八雲(Yagumo)を去った。そして残りは基地に停泊するために航海した。…” 土曜日、10月 22日(竹敷 ) 午前 B NW 4 -2 30。25 30。14 59。52 午後 BC NN – W[…]

Read more

日本が竹島を持てない理由 その4

竹島地域で韓国の経済的利益 “..竹島地域の経済的状況20世紀初そして現在..” 次のページは読者たちと一緒に独島地域を親しくするために可視的に独島の一番近接漁業村を紹介する。独島はリアングクル岩礁(竹島)または日本によって竹島とも呼ばれる。このイメージたちは20世紀初韓国の鬱陵島記事から出たのだ。これは日本の1905年独島編入当時韓国の経済的利益と現在状況に関する独自の理解を提供するでしょう。 この文の上には二つの地図がある。イメージ左側では東海(日本海)の全体的な地図だ。この地図は独島で日本と韓国島々までの位置を見せてくれている。地図右側には鬱陵島だ。韓国の鬱陵島は独島の一番近接した島というのは常識だ。4個の竹島近接した韓国の鬱陵島の漁港たち。玄浦、砂洞、苧洞そして道洞港だ。すべての人々共同体は一つ以上に彼らの生活で鬱陵島と竹島周辺水域たちと係わっている。 独島-竹島地域の1905年漁業そして経済的状況はどうだったのか? 1905年日本強制的に竹島編入をずっと以前に(リンク)、韓国そして鬱陵島は非常に他の所だった。大部分の鬱陵島で韓国人の生活は日本人によっては統制されていた。これは特にこの地域漁業と係わって真実の内容だ。20世紀初め、何何不法日本である漁業が韓国の鬱陵島周辺で成り立っていたしその数字は1000人で増えた。(リンク)したがって、韓国漁業は日本である鬱陵島渡海者たちよりおくれていた。しかし、今日韓国の近代漁業は東海(日本海)でもちろん現在相手日本人たちとほとんど同等な水準で現代化になった。 “したがって、21世紀独島-竹島地域で日本の島根県の要求は経済的実体と関聯性があるか..?” 写真は鬱陵島竹島 – 独島地域当時そして現在 韓国の20世紀初め鬱陵島苧洞港 鬱陵島の西の方の方は苧洞港や鬱陵島で一番大きい漁業港だ。 苧洞港入口、燭台岩が高く空でお目見得している。下見せてくれた苧洞の非常に古い写真はとても小さな灣に日本と韓国家たちが混在されたように見える。 これら歴史的写真は20世紀初港が開発される以前の鬱陵島苧洞港を見せてくれる。(写真クリック) 当時そして現在: このイメージの上は苧洞の北側を見せてくれる。上左側は20世紀初め、そして右側には苧洞の今日を取ったのだ。各写真背景は部処岩そしてもっと北は竹島が約3km離れている 鬱陵島の今日苧洞港 私たちが分かるように、鬱陵島は去る世紀韓国の信じられない変化のように他の所になった。苧洞港は現在鬱陵島の最大のイカ漁業お船たちの基地になっている。岩浜辺だった所はセメント防波堤接岸施設になっている。見るのに大きいコンクリート防波堤はひんぱんな東海の暴風から苧洞港を保護してくれる。 今日苧洞の浜辺たちは食堂、宿泊施設、商店、そしてバダッゴギを氷らせる氷工場で混雑する。あの遠く高層アパートたちは地方商人たちと漁夫たちが住いだ。この家たちはずいぶん前鬱陵島で韓国の伝統草屋根の代身をして建てられた。 上イメージたちは20世紀初め、そして今日苧洞の南側浜辺の同じ位置で取ったのだ。下のイメージたちは鬱陵島の現代苧洞港だ。こちらは独島と一番近い漁業村と同時に大きい韓国漁船基地だ。そこには現在防波堤、コンクリート繫留場、アパート、そして幾多の商店たちが苧洞浜辺に垂れている。 写真は当時そして現在韓国の鬱陵島道洞港 鬱陵島の道洞港–20世紀初 苧洞港の南側、鬱陵島の東は道洞港だ。この港市は長い間鬱陵島の行政区域だった。古い下の写真で私たちは日本植民主義時代建築様式を見られる。日本軍人が港に立っていることを見られる。20世紀初日本人たちは鬱陵島の大部分の運送港を統制していた。しかし、多くの漁業お船たちこの韓国の遠い南側島々である巨文島そして全羅道の草島等地から航海して来た。古い旧式漁業船たちが道洞港の浜辺に接岸している。 道洞港板木になった韓国家たち。上右側は鬱陵島で日本居住者の影響で建築日本である神社が見える。 上左側見えることは毎日混雑する道洞港の今日姿だ。右側には、20世紀初鬱陵島の道洞港に停泊している見える日本であるお船たち写真だ。そこにはドックもない岩浜辺だ。詳らかに見れば写真の上右側には日本軍人が接岸した大きい艦上に立っている。 鬱陵島の道洞港の上丘で撮った写真。建物は日本である建築の影響を見せてくれる。下の右側写真は鬱陵島道洞で原木のような物資を積んで運ぶ貨物往復船だ。 鬱陵島の道洞港の現在姿 言うまでもないが、20世紀初には鬱陵島や独島には観光産業がなかった。しかしこの現代イメージたちが見せてくれるところのように、韓国はこの島すべての所で産業を成し出した。港はホテル、食堂そしてクラブと探険を楽しむ外国人たちのための施設経済活動の中心だ。 去る何日の間独島を訪問する制限がたくさん緩和されたしそのものが新しい観光資源になった。独島の価値は非常に高い。何故ならば独島はしたがって日本の隱歧島ではとても遠くて、したがって日本が独島を活用することは疑わしい。現在、鬱陵島で独島航海は往復約3時間がかかる。日本に独島観光、一番近接島である、隱歧島(157km)で観光をするということは非現実的で非経済的だ。 現代鬱陵島道洞。高速快速船たちが慶北浦港と東海市を往復する。港は数多いホテル、食堂そして商店で一杯だ。鬱陵島の道洞港はやっぱり韓国漁船の故郷だ。 今日、道洞港はまだ鬱陵邑行政中心地だ。道洞は非常に慌ただしい港で現在観光客そして漁船で混雜する所だ。観光ペリーも気象が承諾すれば鬱陵島から独島で往復する。道洞港の谷間はひととき原始的なわらぶきでいっぱいになった所だったが、現在は高層ホテル、食堂、そして鬱陵島の多くの観光客のためのクラブでいっぱいになる。港口の上は政府行政機関、そして鬱陵島-独島博物館がある。 写真は独島地域鬱陵島の当時そして現在、韓国の玄浦–天府洞港 鬱陵島の玄浦–天府港たち、20世紀初古い寫眞。 玄浦そして天府港地域は鬱陵島で大部分農業区域だった。下の写真、景観で岩が非常に多い。階段式畑が食糧の源泉だったし漁夫たちの姿は写真で見えない。背景は老人峯でそしてもっと遠くは錐峰だ。浜辺ちょっと落ちた所は象(穴)岩そして水晶岩だ。私たちが詳らかに見れば韓国のわらぶきが岩、板木屋とともにあることを見られる。この不毛で油気がない、岩地では農業をしながら生存しにくかったはずだ。 20世紀初め、玄浦港は実際に浜辺の小さな岩村に過ぎなかった。韓国わらぶきが老人峯岩陰に見える。 この写真は一世紀以前にただ一メートル落ちた所で撮った写真だ。鬱陵島北浜辺の発展の姿比較を目で見せてくれる。左側では現代玄浦港写真なのにコンクリート防波堤がある。背景は象岩、老人峯そして錐峰だ。 鬱陵島の玄浦そして天府港。 今日、玄浦港は鬱陵島の北浜辺の二つの漁村中の一つだ。玄浦は現在漁業船団の繫留場を持っているし大きい防波堤が大変な海を保護することために建設された。玄浦港近くには耕作する地がほとんどない。東天府港は玄浦のように、現在長いセメント防波堤そして繫留場がある。鬱陵島の北浜辺は清い水そして息詰まる光景で多くの観光客たちが来る所だ。 上左側は現代玄浦港とその周辺丘だ。上右側は天府港が錐峰近くにあって、セメント防波堤が漁船たちを独島-鬱陵島地域漁業で保護するために建設されている。 20世紀初そして今日独島-鬱陵島漁業 鬱陵島はまだ独島が生存するのを要求する。 このページ写真は詳らかに見れば面白いイメージたちの一場面を見せてくれる。この写真は鬱陵島–独島地域20世紀初漁業がどんなに現代化されたのかを見せてくれようとする目的で取ったのだ。原始的な韓国の草家は消えてから以前だ。 また消えたことは粗悪な櫓を漕ぐお船で近接水域に限定された漁業のための鬱陵島の漁夫たちの滲む。韓国人たちは日本人たちと同等に自主的に漁業を自然に開発したようだ。20世紀初鬱陵島漁夫たちに独島航海は一日以上がかかる作業だったし、そしてこの漁撈活動は季節的だけでできるのだった。しかし今日、韓国漁船と観光船たちは二つ程の時間なら航海することができるし一年の中でいつも行くことができる。 域で韓国人たちの漁業ができないように禁止してくれと言って要求する日本は非常に不当だ。どうして日本はまだ自分の島で遠く離れた水域たちそして甚だしくは古代韓国領土の可視的な距離内にある島々に対して権利を主張しようとするのか?(リンク) 上左側見えることは韓国男が鬱陵島の浜辺の漁業資源、例えば貝、長さを収穫するためにいかだの上に立っている姿だ。上右側に見えることは新しい砂洞港に巨大なセメント四角形固まりを買った上で見られる。砂洞の新しい港はほとんど完成されたと言う。 上左側は砂洞の大きなコンクリート部も施設を海面で見たのだ。上の韓国漁夫たちは巨文島から来た。数十年間これら熱情的な漁夫たちは500kmを航海して鬱陵島地域で来て見るに鬱陵島の豊かな海洋資源を採取して島で船たち建造した。 上右側は砂洞身近にいる日本である漁村で昔に鬱陵島地域で日本である漁夫たちがどんなに暮して来たのか見せてくれる。伝統服装をある日本である女がイカ乾燥をしている。(クリックイメージたち。) 上左側: 鬱陵島の天府港の現代韓国漁夫たちが観光客に手を振る。上右側:独島の洞も近所で魚を捕った鬱陵島の道洞港韓国漁夫たち。 どうして日本は独島-竹島を持つことができないか?[…]

Read more
これが島根県の竹島の日の本当のところだ。

これが島根県の竹島の日の本当のところだ。

竹島の日 韓国が非難の声明. 竹島の日 次のページ敍述のように日本政府は韓国の独島主権に関する最近の試みに対して非難をした。日本そして韓国の間にある岩たちは時々リアングクル岩礁(Liancourt岩)または竹島と呼ばれたのだ。2005年3月16日、西日本島根県松江議会は2月22日を ‘竹島の日’で決める法案を投票に回付する発議をした。これは島根県の立法計画を沮止しようとする日本中央政府の努力を無視したのだ。 京都新聞の布告文句は次のようだ: “…竹島の日は島根県民たちの運動を促進させるために成立された。県の市と都市そして村たちは一つの目的に団結して竹島問題に関する全国的な意見を明らかにして初期に竹島(独島)に対する領土権利を確立しようとすることが目的だ。県はすべての政策と手段を動員して竹島の日の目的と目標を果たすために努力を競走するでしょう …” 上左側:2005年3月16日、島根の内閣は2月22日を“竹島の日”で宣布した。これは日本のリアングクル岩礁 編入100周年に臨んだのだ。(独島)右側の上: 韓国新聞マンガは島根の内閣を植民地時代の日本兵士で描く。1904~1905年露日戦争間日本が竹島(独島)“編入”するうちに日本は韓国を植民地化していた。 どうして韓国人たちは“竹島の日”に対して怒るか? “韓国人たちその宣言に対して直ちに激憤の反応を見せて激しい反対デモが起きた。どうして韓国人たちがそのようになったのか?” 日露戦争と独島 – 竹島 1 日露戦争と独島 – 竹島 2 そして島根県の竹島編入100周年祝いに対して怒っているか?どうして韓国人たちは続いて日本の植民主義と竹島の日に対して平行線を引くか?次のページは1905年2月22日前後歴史的道しるべとして、島根の竹島の日を祝う過程を見せてくれている。竹島の日、1905年2月22日は祝わなければならない日か….? 写真右側に、韓国人たちは過去ミリタリズムを消してしまって韓国領土を侵害しようと思った日本政府に対して怒りを表示している。日本の1905年独島“編入”を取り囲んだ韓国の怒りそして日本を向けた恨みの状況をよく説明してくれる与件を見せてくれている。 1905年1月2日旅順(Arthur港)は日本2軍団によって占領された。 日本の内閣か竹島を“編入”することに決めた 3週前、日本2軍団は旅順(Arthur港)を占領してロシア太平洋艦隊そして軍隊を放逐した。1904年8月1日–1905年1月2日深い水の港と同時に満洲遼東半島のロシア海軍先端基地旅順(日本語: Ryojun Koisen)奪取は一番長くて熾烈な露日戦争の陸地前が結果だった。 露日戦争初年度に、日本軍は韓国と満洲に上陸してロシア軍を旅順港基地で追い出した。遼東半島に位した旅順は太平洋で唯一のロシアの不凍港だった。 戦争には近代戦闘を見せてくれる多くの武器が紹介されている。例えば機関銃、刺鉄網、速射曲射砲、小銃、そして地雷が紹介された。日本軍はざんごう(塹壕)を掘りだしてロシア戦線でトンネルをほった。都市を砲撃するために 50パウンドをうつことができる大きい 11-インチ Krupp 曲射砲が導入した。徐徐に進軍した日本軍は9月19日Waterworks Redoubtを奪って、そしてRedoubt 寺院と203メートル高地に向けて攻撃を開始した。 203高地か新しい戦争の焦点になると、9日間戦闘が続いたし日本が最終的にロシア軍を退けた。この高地の占領はNogiが彼の11-inch Krupps 曲射砲を頂上までイ移動させたということが重要だ。この位置で、彼らは港にあったロシア戦艦たちを撃沈させることができた。1905年1月2日夜、旅順は陷落された。 203高地か新しい戦争の焦点になると、9日間戦闘が続いたし日本が最終的にロシア軍を退けた。この高地の占領はNogiが彼の11-inch Krupps 曲射砲を頂上までイ移動させたということが重要だ。この位置で、彼らは港にあったロシア戦艦たちを撃沈させることができた。1905年1月2日夜、旅順は陷落された。 上左側: 旅順が陷落された後、1月2日、一兵士が山の上で弾皮丘の上に座っている。上右側: ロシア兵士が死んだの死骸を厳晨に眺めている。(大きいイメージを見ようとすればクリックします) Seppings Wright’sの著書“Togoとともに”という本は旅順陷落をよく描いている。 “…旅順入口でロシア軍は木を切ってバリケードを打って最後の一刻まで針金を結んで最後まで日本軍に抵抗した。そしてこれらは死んだ兵士と一緒に伏せて手に刀を取っていた。…”203高地で死骸を燃やす黒い煤煙が出ている。” “…すべての地たちが突き出されたし岩はパウダーになった。横の塹壕は燃える死骸でいっぱいになって地の高さ位上って来て高さを調べることができなかった。私はそんな血なまぐさい光景を見たことがなかった。どこでも黒く引いた顔たちが血なまぐさい死骸で恐ろしい切れたちの間で私たちを眺めた…” 日本の木彫刻家はこのページ写真で右側に翻訳文にこの時代の“現代”塹壕戦闘の血なまぐさい実体を隠している。[…]

Read more
日韓平和条約と竹島領有権問題。

第二次世界大戦後、日本は竹島を与えられたのか?日本講和条約の真実。

竹島問題 長い間島根県と日本外務省は独島-竹島紛争に対する立場を何回言及した。2007年と2008年島根県と日本外務省は彼らの立場を説明する解説書を発刊した。下のブロシュオは2次大戦後日本の平和条約(たいていサンフランシスコ平和条約だと言う)が竹島に対する日本である主權だと主張する。 このページは日本のサンフランシスコ平和条約に対する見解を要約したのだ。 第二、アメリカ国務省外交部から出た文書原本たちを使って読者たちは連合軍司令部の決定に対する理解を幅広くできるでしょう。 このページはどんなにそしてどうして連合国たちが二次大戰後日本の領土を戻そうと決めたのか見せてくれる。 日本のサンフランシスコ平和条約解釈 私たちが日本のサンフランシスコ平和条約解釈をよく見れば、彼ら主張の相当部分がDean Rusk東アジア次官補と交換した秘密メモに根拠している。 独島-竹島紛争に対してよく分かっている人々は“ラスク文書-Rusk Papers”に対して聞いて見たはずだ。 どうして何何アメリカ人対日平和条約交渉で独島-竹島に対する日本の主張を支持しただろうか? 上の写真は島根県そして日本外務省の竹島宣伝ブロシュオだ。 これら文書たちは皆サンフランシスコ平和条約で独島-竹島が日本である地だと誤った主張をしている。 現実的にサンフランシスコ平和条約は日本平和条約の多くの下書きで島々を言及していていない。 日本平和条約の多くの下書き文書たち 聯合軍そして日本の間のサンフランシスコ条約またはサンフランシスコ平和条約は公式的に1951年9月8日カリフォルニアサンフランシスコで49ヶ国によって署名された。 この条約は1952年4月28日效力を発生した。 その条約は一般的に知られた名前だが、公式的な英文名前は日本との平和条約だ。 John M. Van Dykeは交渉過程を要約する記事で独島–竹島問題を非常によく説明している。 そこには: “…交渉で以前の日本である領土の運命を交渉することは長くてしつこい過程だった。 第一、五番目そして七番目条約下書きはLiancourt(独島)が2条(a)リストで韓国に与えられた。 6番目、8番目、9番目、そして14番目下書きは独島-竹島が日本領土と銘記された。 10番目から 13番目そして15番目から18番目最後の下書きは独島-竹島に対して言及しなかった..” 日本平和条約下書き1次から5次までアメリカは韓国を支持した。 下のイメージたちは連合国たちと日本の平和条約下書きだ。初めて5番目平和条約下書きは1947年から1949年まで一緒に縛られている。この下書き以前の日本である領土を解体する内容を扱う5個の条項で構成されている。3条には韓国の地に放棄されている。添付した地図は日本そして韓国間の境界を提示している。 日本人たちによる強いロビー活動がある前に、初めて 5番目そして七番目対日平和条約下書きは独島を韓国に与えられた。日本そしてアメリカの間に共同安保会議が開かれるようになるとこの内容は変わるようになる。その内容は次のようだ。 その内容は次のようだ: “…第3条。連合国そして同盟国は韓国本土そしてQuelpart(済州島)を含んだすべての韓国の海岸島々に対する権利を韓国に譲渡することに合議する。Hamilton港(Tonaikai)になった Nan how 群島(San To、またはGeomun Do 巨文島)、Dagelet島(Utsuryo To、またはMatsushima 鬱陵島)、リアングクル岩礁(Liancourt Rocks)(竹島-独島)、そしてすべての他の島々そして日本が獲得した島々は除く… そして東經 124゜15´E。 緯度、33゜N。 北緯、そして西の方海終り境目は豆満江入口 37゜30´N。 北緯、132゜40´E。 東經…で[…]

Read more
竹島に関する多くの歴史的記録は、韓国の鬱陵島から島々が見えると記述している。

竹島の歴史と韓国の鬱陵島からの可視性。

竹島の歴史の中で、韓国の鬱陵島から竹島が見えたという多くの記録がある。 歴史的に国家は彼らの領土を規定する方法で可視的な方法を使った。鬱陵島と独島-竹島も韓国であるそして日本人の歴史的記録から資料の源泉を得ることができるのにこんな共通意識は現在對峙している地域の領土認識を理解するのに役に立つ。 たとえ日本人~韓国人らが 両側の歴史的地図そして文書たちで論難をしているが、独島地域の基本的な地理ほとんど考慮していない。 日本であるそして韓国人たちが数百年前にこの水域を航海する間に見たことは何だったのか?私たちが彼らの目で見る時、東海でよく航海した人々はどの地域が自分たちの地だと思ったはずだと理解することから出発することができる。 このページは韓国周辺のそれぞれ他の位置で実在的なイメージを通じて独島~鬱陵島地域を深く見られるように讀者の目を育ててくれている。これらイメージたちは韓国であるそして日本人の歴史的文書そして地図で参照にした。 独島.竹島地域の地理要約 イメージ右側に独島-竹島地域の地理要約文は韓国東海岸そして日本の西の方海岸の全体的な敍述だ。直ちに韓国の最東島鬱陵島が日本の隱歧島よりは独島に近いということは明白だ。鬱陵島は独島と約87km、そして隱歧島はおおよそ二つの倍である156km離れている。条件が理想的なら、独島は鬱陵島の山頂で見えるが、日本の隱歧島で独島は見えない。 歴史的に独島-竹島は鬱陵島から風と海流に付いて約一日の航海距離だ。しかし日本人たちが独島-竹島へ来ようとすれば戦闘をしたようにすると来ることができる所だ。そして記録には2日半分を航海すると日本人が鬱陵島に行くための途中に独島へ行くことができると言った。(下の齋藤豊仙の言及参照)しかし、鳥取米子で(今日の島根県)公式日本である渡海では韓国の鬱陵島へ行くためには3日を行かなければならないと言った。 上のイメージは韓国東海岸の詳細なイメージだ。(より詳らかに見ようとすれば二度クリックします。)もし私たちが韓国東海岸の地理をよく見れば太白山脈の高い山で成り立っている。六百山、雲峰などが1200メートルが超える。ちょっと西の方ではこの地図には見えない)太白山で1560メートルの高さだ。一番重要な鬱陵島の聖人峯はこの地図で984メートルで現われている。このすべての山山は鬱陵島と韓半島で皆遠くから見られる。特に海水面ではちゃんと見える。 下は18世紀韓国の絵だ。この地図は鬱陵島そして于山島(独島)を見せてくれている。于山島は正しい位置である東ではなく西の方位置に描かれている。赤い線は鬱陵島で蔚珍に引かれていることを気を付けて見なさい。この線は“海路2日距離”を見せてくれている。そして韓国人たちが鬱陵島によく行っていたことを知らせてくれる。事実上、韓国である記録に鬱陵島航海はA.D.512年 にさかのぼる。したがって、1618年日本島根村川家系で記録されたより1000年前から韓国人は可視的距離にある独島に住んでいたことを現わす。 鬱陵島で取った韓国の東海岸写真 朝鮮そして日本人の古代歴史的文書は鬱陵島と独島隣近で韓国の地を見られるということを記録で現わしているし、最近には鬱陵島で撮った写真で確認することができた。例えば、右側イメージは鬱陵島の西の方で夕方に取った韓国の東海岸全景だ。韓国の太白山脈の輪廓はこの写真で日を背景で明らかに見える。イメージを大きく見ようとすれば二度クリックします。 この写真、そしてこのページで他の絵たちは韓国である写真作家金哲煥さんが取ったのだ。彼は古代韓国であるそして日本である文書に記録されたことを検証するために独島地域のイメージを取ろうとたくさん努力した方だ。 (リンクをご覧ください。) 二つの写真は鬱陵島の西の方台霞洞の左側で取ったことで鬱陵島居住者金南熙さんが2008年秋に取ったのだ。 韓国の山山は日の暮れる頃なら明確に見える。1696年、韓国である官吏張漢相という搜討使が朝鮮の鬱陵島で韓半島の山山が見えると言及した。鬱陵島の台霞地域で韓国の海岸を撮った二つの写真は鬱陵島居住者金南熙さんが取ったことで彼は道洞港口で観光業を運営している。写真はキヤノンカメラや望遠レンズなしに取ったのだ。 日本である可視性記録そして領土認識 齋藤豊仙(出雲大名の家臣)は“隱州視聽合記”(隱歧で見た記録)を残した。ここには初めて日本である文書で鬱陵島と独島を正確に言及した内容が出る。齋藤豊仙の言及はここにある(リンクをご覧ください) この言及で言うのを、 (隱歧島)で北西方へ一歩進むのを2日昼と一日夜を行くと松島(独島)に至ることができる。そこには竹島(鬱陵島)があるのに一日の旅行長さもっと必要な距離だ。この二つの島々は人が住まないしそしてそこで高麗(朝鮮)地が見えるのにまるで隠州で隱歧島を見るようだ。したがって、この地を(隱歧国)日本の北西の方境界で表示する…” 上写真は鬱陵島~独島地域で韓国の地の可視性を確認したのだ。齋藤豊仙は日本の西の方境界を隱歧島に限定して可視性の範疇で地の領土権を使ったのだ。単純に見て彼は鬱陵島と独島は韓国の地だと見たが、何故ならば彼はそこで韓国地が見えるのをまるで日本で隱歧島を見られることのようだと言ったからだ。齋藤豊仙の隱歧に対する彼の言及は約200年後に地図に詳しく描かれている。この言及は幕府が鬱陵島は韓国の地だと言った 1696 安竜福事件以降しばらく後に描かれた地図だ。 この言及で言うのを、..(隱歧島)で北西方へ一歩進むのを2日昼と一日夜を行くと松島(独島)に至ることができる。そこには竹島(鬱陵島)があるのに一日の旅行長さもっと必要な距離だ。この二つの島々は人が住まないしそしてそこで高麗(朝鮮)地が見えるのにまるで雲州(出雲國)で隱歧島を見るようだ。したがって、この地を(隱歧国)日本の北西の方境界で表示する 鬱陵島(竹島)そして独島(松島)に係わる三つのイメージはそれぞれ他の時代の日本である歴史地図で引用したのだ。 漢字解釈は“見高麗猶(自如)雲州望隠州”。 この意味が“ここで韓国を見ることは雲州で隱歧を見るようだ。” 字間隔で鬱陵島と独島が一つに表示されたことに気を付けて見なさい。 左側の地図は1849年日本地図で現われた韓国と日本だ。 したがって、齋藤豊仙が日本の西の方末が隱歧島だと限定して定義したほとんど2百年後、日本地図製作者たちは鬱陵島/独島そして韓半島の間に領土的な強い可視的な紐帯感があることを思い起した。 いくつかの日本(政治的に意図を持った)“史家”たちは狭い見解として、齋藤豊仙の言及が独島(松島)に対する日本の主権の証と主張している。 こんな主張は日本の幕府が鬱陵島と独島が日本(1696)の外部島で朝鮮の一部(1836)と宣言してから一世紀以降に齋藤豊仙の引用が鬱陵島隣近と独島を言及していることを見逃したのだ。 韓国で鬱陵島の可視的な歴史的記録 1882年William Elliot Griffisは“韓国、隠遁の王国”という本を発刊したが、ページ110~111には韓国の東海岸江原道で鬱陵島の可視性に対する簡単な説明をしていることを見られる。 内容は下のようだ。 “……名橋のキャンプは3日旅程にある江原道にある。 近くの海海岸支点で、いい天気ならば、一つの島Dagelet(鬱陵島)が見える。 加藤の質問に対してどんな韓国である囚人たちはそれが富士山だと過ち答える。日本人たちに–崇拜する母国の山そして美しくて永遠な喜びの山。日本人たちは直ちに丁寧に帽子を脱いでひざまついて長い間眺めて故郷をしのぶ心を持った。これは日本人たちの修辭的なことをよく描く場面だった。…” 韓国の鬱陵島から見た独島の視認性と領土の所有権 鬱陵島の山頂で独島を見られるという記録は幾多の文書に記録されているしそしてこの事実は独島が韓国の島という主張を強く支持する。 鬱陵島に住む韓国人たちは鬱陵島を目で逃さないで独島まで航海することができる。 ところでこの領土紛争で見逃すことは独島で鬱陵島を見られるかと言うのだ。 下のイメージたちは独島で撮った鬱陵島写真だ。 私たちは独島で鬱陵島をとてもよく見られた。 上に言及したところのように、鬱陵島聖人峯山は海水面高さがほとんど1000メートルにのぼる。 上鬱陵島写真は韓国海岸警備隊が独島で取ったことにそしてDokdo-takeshima.comに寄贈されたのだ。[…]

Read more
KoreaUSA